Nous vous proposons un recueil (328 pages) qui compile tout cet ensemble composé de ses mémoires, chants et contes et autres proverbes de ce petit bout de Bretagne appelé traditionnellement le "pays Fañch", il correspond à une partie de la haute cornouaille, comprenant entre autre les anciens cantons de Corlay, St Nicolas du pélèm...
La culture traditionnelle dans ce bout de Bretagne est extrêmement riche. Elle est paradoxalement peu connue par ses habitants. Face au déclin précipité des transmissions dans les familles de ce coin, la publication des cahiers d'Henri tombe à point nommé et donne accès à une partie du patrimoine culturel de cette famille et de ce pays. La transmission de la culture s'est en effet interrompue par la rupture de la langue (le breton) et la transformation des usages dans une société traditionnelle et paysanne. L'objectif est que les habitants du pays puissent avoir accès à une partie de l'histoire et du patrimoine de ce territoire (l'Est du pays fañch et alentours). En espérant qu'un livre soit assez costaud pour faire office de première pierre à cet édifice ! Enfin, un objectif encore plus ambitieux serait de contribuer à réinvestir en sens ces villages et cantons du centre-Bretagne qui sont frappés par l'exode rurale et la fonte des perspectives économiques. Réinvestir en sens, c'est déjà pouvoir se dire que ces zones, où l'on entend dire qu'il n'y a rien, et bien il y a au contraire une culture, des gens, tout un patrimoine, une histoire riche... Les cantons de Corlay et Saint Nicolas par exemple en font partie, zones frontières du pays bretonnant à la limite du pays gallo, ils connurent un vrai bouillon de culture avec une richesse linguistique et culturelle impressionnante dont certains de nos anciens sont encore dépositaires. Avec aussi en fond de toile l'espoir que quand on se réapproprie l'histoire de ces territoires, on leur autorise aussi un futur.
le livre est préfacé par Yann-Fañch Kemener, qui avait collecté dans la famille de précieux enregistrements dans les années 70. Et grâce à qui bon nombre d'informations nous son parvenues.